我司（纽约证交所：A）今日与中国农业科学院北京畜牧兽医研究所（“牧医所”）在国家畜牧科技创新联盟成立大会上签署了谅解备忘录，安捷伦科技副总裁兼实验室解决方案大中华区总陈亮、牧医所所长秦玉昌出席签字仪式。双方将共建“牧医所-安捷伦中心”、布局大健康生态链条、建设实验室大平台，并行业更高标准，进而合力打造健康中国。

　　谈及本次合作，牧医所所长秦玉昌表示：“牧医所与安捷伦双方的强强联合将为国家畜牧领域的重大科技问题带来突破性的解决方案，并向未来生命科学领域开拓。本次合作还将起到行业实验室大平台的示范作用，推动先进国家标准的建立及食品安全水平的不断提高。”

　　我司副总裁兼实验室解决方案大中华区总陈亮谈道：“我们很高兴能与牧医所推动深入合作。食品安全及国民健康已上升到国家安全战略高度。安捷伦将携手牧医所，以先进的检测分析方法和全面的实验室解决方案及服务，共同保卫我国的饮食安全和全民健康。”

　　十九大报告明确了建设健康中国的路线图，提出了实施健康中国的战略。我司与牧医所积极响应国家号召，双方合作内容涵盖整个食品安全生态链条，包括奶制品质量安全、动物营养与饲料学科等多个方面，未来将延伸到生命科学领域。双方已就兽药残留的检测方法等方面，取得了实质性的科技合作成果。我司与牧医所战略性的布局，覆盖了从农田到餐桌，从饲料、兽医到营养的全链条科技创新，彰显了大健康生态链条的格局。

　　本次合作中，双方将采用先进的方式建立并管理开放式高水准分析实验室，开发创新分析方法及样品前处理技术，推行仪器设备技术全生命周期管理。我司将利用自身优势，从策略、硬件、软件、解决方案等多方面协助提高牧医所实验室设备运行、维护和升级改造的效率，合力支持实验室大平台建设。

　　我司还将自身的创新技术与企业社会责任紧密结合在一起。在牧医所的邀请下，安捷伦加入了国家畜牧科技创新联盟，通过助力科技创新支持全国畜牧产业升级。我司携手牧医所侧重在植物提取物、霉菌毒素、有毒有害重金属、奶业质量安全指标方面研究制订多项标准，旨在提升行业标准的水平。双方也将合作举办行业培训，从而助推行业的整体发展。

　　我司与各领域合作伙伴保持并发展良好的合作关系。2016年，我司与中国奶业协会共同建设并启动的联合实验室作为独立的第三方检测平台，促进了中国奶业健康和可持续发展，牧医所奶业创新团队和安捷伦团队密切合作，起到核心作用。安捷伦与牧医所全面、长期、深入的合作，将共同谱写大健康建设新篇。

　　关于中国农业科学院北京畜牧兽医研究所

　　中国农业科学院北京畜牧兽医研究所，成立于1957年，是为*社会公益性畜牧兽医综合科技创新研究机构，以畜禽和牧草为主要研究对象，以资源研究和品种培育为基础，以生物技术为手段，以营养与饲养技术研究为保障，以生产安全畜禽产品为目标，开展动物遗传资源与育种、动物生物技术与繁殖、动物营养与饲料、草业科学、动物医学和畜产品质量与安全等学科的应用基础、应用和开发研究，着重解决国家全局性、关键性、方向性、基础性的重大科技问题。

　　关于安捷伦科技公司

　　安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的。拥有 50 多年的敏锐洞察与创新，安捷伦的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户挑战性的难题提供更可靠的答案。2017 财年，安捷伦净收入为 44.7 亿美元。员工数约为 13,500 人。