尊敬的布鲁克用户：

经过对市场和产品组合非常仔细分析，今天，布鲁克宣布缩减应用化学部门产品线的决定。很遗憾，这个决策不可避免，因为在过去的4年里应用化学产品线已经产生了非常严重的损失，随着其产品的扩展和市场范围，在可预见的未来已经没有办法达到可以接受的财务业绩。

这一决策将立即生效，布鲁克公司将停止销售单独的GC产品（气相色谱）和单四极杆质谱仪（SQ）。对于现有的GC和SQ订单，布鲁克将继续发货并安装，并且我们将继续为这些产品提供服务和支持，客户服务没有变化。

同时，布鲁克还宣布正在为GC业务和ICP-MS业务寻求战略买家。如果这些业务被其他化分析仪器公司收购，我们将进一步告知所有用户。

布鲁克将继续开发、制造、销售和服务对我们具有重要战略意义和成功的EVOQ LC-MS（三重四极杆液质联用）和SCION TQ GC-MS(三重四极杆质谱仪）产品，这些产品将成为布鲁克道尔顿质谱产品线的一部分。

这一切对您意味着什么？

我们会继续尊重对GC和SQ 产品的服务承诺。2014年年底之前，GC系统服务可能会被转移到另外一个潜力的分析系统公司。 布鲁克将保留对SQ的售后服务。

2014 年下半年，对于现有的GC 和SQ 订单，布鲁克将继续发货并安装，同时自即日起，我们立即停止提供任何新GC 和SQ 订单的报价。

在ICP-MS 业务转移到潜力买家时，我们将继续销售和支持等离子体质谱仪。我们希望在未来的几个月里，ICP-MS 业务能够转移到一个性、高质量拥有广泛微量元素分析的仪器公司。

对于布鲁克公司来说，这是一个艰难的决定。我们将继续努力和各位用户的合作，确保zui小化由此决定和公告造成的不便。