产品说明：
Product description:
* 独立式可燃气体探测仪 气体探测仪
Home combustible gas detectors independent type combustible gas detector gas detectors
型独立式可燃气体探测器适用于家庭中使用可燃气体的场所，具有可靠性高、操作简单、功耗低等特点。使用独立式可燃气体探测器，当泄露燃气的浓度还不足以对人身安全造成伤害时就能够及时报警并可输出信号控制安装于燃气管道的自动切断装置立即动作，从根本上解决了安全使用燃气的问题。
Type of independent type combustible gas detector is suitable for the combustible gas used in the family, has the high reliability, simple operation, low power consumption, etc. Use independent type combustible gas detector, when leaking gas concentration was not enough to harm the personal safety when can timely alarm and can be installed in the output signal control in gas pipeline automatic cutting device for immediate action, fundamentally solved the problem of the safe use of gas.
产品部件说明：
Product description: component
指示灯功能说明：
Light function description:
电源指示：探测器接入AC220V电源后，绿色电源指示灯持续闪烁90S，表明探测器进入预热状态;绿色的电源指示灯常亮时表示预热结束进入正常的监控状态。
Power supply instructions: probe access AC220V power supply, the green power light last 90 s, suggests that the probe into the preheat condition; The green power light Chang Liang said preheating end into the normal state of monitoring.
自检：在正常监控状态下，按此键持续3S，探测器进入自检状态（所有的指示灯均亮，并发出报警音）。
Self-checking: under normal monitoring state, press this button for 3 s, probe into self-check state （all the lights are bright, and issue a report to the police）.
故障指示：当气敏传感器发生短路或断路故障时，黄的故障指示灯常亮，并发出故障报警音。
Fault indicator: when the gas sensor short circuit or open circuit fault occurs, yellow failure indicator Chang Liang, and fault alarm sound.
报警指示：当探测到空气中的泄露气体浓度达到报警浓度时，红色报警灯常亮，并发出浓度报警音。
Alarm indication: when detected leak gas concentration reaches alarm concentration in the air, red alarm lamp Chang Liang, concentration and alarm sound.
安 装 说 明：
Ann outfit said:
探测器的安装方法：
The probe installation method:
1、适用于天然气和人工煤气时将探测器安装于垂直距离天花板30~50CM以内，水平距离燃气（或易泄露点）3M以内的位置。
1, when applies to the artificial coal gas and natural gas will detector installed in the vertical distance from the ceiling within 30 to 50 cm, horizontal distance gas （or easy to leak point） location within 3 m.
2、适用于液化石油气时将探测器安装于垂直距离地板30~50CM以内，水平距离燃气灶具（与易泄漏点）3M以内的位置。
2, apply to liquefied petroleum gas （LPG） will detector installed in the vertical distance from the floor within 30 to 50 cm, horizontal distance gas cookers, and easy to leak） location within 3 m.
注 意 事 项：
Notice what item:
1、 独立式可燃气体探测器为室内使用型非防爆产品，禁止使用于具有防爆要求的场所。
Type 1, independent type combustible gas detector for indoor use of explosion-proof products, it is prohibited to use in the place with explosion-proof requirement.
2、 探测器应安装在燃气易泄露，易滞留的位置。
2, detectors should be installed in the gas leak, easy to the location of the stranded.
3、 探测器禁止安装在振动冲击和通风处。
3, detectors installed in vibration impact and ventilated place is prohibited.
4、 探测器禁止安装在浴室等水汽较大的地方，有漏电的危险。
4, detector installed in the bathroom ban high moisture, such as the risk of leakage.
5、 探测器禁止安装在正对炉灶的油烟蒸汽的位置。
5, detector ban installed in the right position of the lampblack steam oven.
6、 探测器安装好后，请勿私自移动安装位置。
After installation of 6, detectors, please do not remove installation location.
7、 气敏传感器的设计使用寿命为3年，因使用环境的不同其检测灵敏度亦有可能下降，应每年定期进行检测维护。
7, the service life of gas sensor design for 3 years, due to the difference of using the environment the detection sensitivity can decline, should be tested regularly every year maintenance.
8、 探测器周围浓度过高的可燃性溶剂或过高的油烟蒸汽亦有可能引起报警。
Around 8, probe the combustible solvent concentration is too high or too high lampblack steam is also likely to cause alarm.
其 他：
He:
1、 探测器本体发热是正常现象。
1, the probe body fever is normal.
2、 非专业人员，请勿拆解维修。
2, non-professional personnel, please do not disassemble the maintenance.
3、 探测器勿掉落或摔落地。
3, detectors do not drop or fall to the ground.
4、 产品质保期为一年。
4, product quality assurance period is one year.
5、 清洁时，勿使用腐蚀性液体，使用水性清洗剂是勿使水滴等液体进入探测器内。
5, clean, do not use corrosive liquid, use water-based cleaning agent is not make liquids such as water droplets into the detector.
主要技术参数：
The main technical parameters:
规格型号
specifications
BW02-LW5601
BW02 - LW5601
适用气体
For gas
可燃气体
Combustible gas
报警浓度 10%±3%LEL（可调整）
Alarm concentration of 10% plus or minus 3% LEL （adjustable）
电 源 AC 220±15% 50HZ/60HZ
Electrical source AC 220 + 15% for 50 hz / 60 hz
功 耗 3W
Power consumption of 3 w
报警方式 声光报警（报警音量）≧70dB
Way alarm sound and light alarm （alarm volume） ≧ 70 db
环境温度 0℃～+55℃
The environment temperature 0 ℃ ~ + 55 ℃
环境湿度 ≦95%
Environmental humidity ≦ 95%