TIF5750A卤素检漏仪使用说明书

 自动卤素检漏仪  HFC/CFC/HCFC

                    用户手册  

                 包括检漏仪型号

                 TIF5050A  自动卤素检漏仪

                 TIF5550A  泵式自动卤素检漏仪

                 TIF5650A  泵式自动卤素检漏仪

                           带发光二极管泄漏强度指示器

                 TIF5750A  超级扫描器卤素检漏仪

                           带发光二级管泄漏强度指示器

P1

             目录

一般说明----------------------------2

特色----------------------------------2

部件和控制装置-------------------3

操作说明----------------------------4

操作端头----------------------------6

应用----------------------------------7

维护----------------------------------8

检修----------------------------------9

更换部件----------------------------10

规格----------------------------------10

担保----------------------------------11

P2

           一般说明

本手册包含4款仪器说明。各款机型的基本操作相同。个别型号仪器的特色和具体的操作特性见于本手册之中。

参看包装或仪器标签验明仪器型号。新仪器业已经特别地设计，可提供检测大量致冷剂的能力以满足当前和今后的检测需要。欲了解有关可检测的混合物的祥情可参考第7页应用一节

开启仪器，开始检测泄漏。当接近泄漏源时，一个类似寻呼机（BP）

的信号频率便増大。在气体遭到重度污染的区域，仪器可校准到污染气域以防止误读。

为得到*应用，在操作本机之前请仔细阅读本手册。

            特色

所有型号：

-         检测所有的卤素致冷剂

-         较长的柔性不锈钢探头探测所有区域

-         增强型电子电路

-         常设电源指示灯

-         快速预热

-         无线，便携，采用2节“C”型硷性电池起动

-         在污染汽域中发现泄漏

-         超灵敏，跟踪卤素汽体反应

-         包扩手提箱

-         1 年担保

-         美国制造

5550A型特色：

-         率机械泵，降低响应和计时清偿

-         蛇型圈线探头手柄，增加柔性

5650A 型特色：

-         发光=极管泄漏强度指示器显示相关的泄漏量

-         率机械泵降低响应和计时清偿

-         蛇型圈线探头手柄，增加柔性

-         探头手柄调校钮

5750A 型特色：

-         *地扫描方式，增加灵敏性，加快泄漏检测

-         发光=极管泄漏强度指示器显示相关泄漏量

-         率机械泵降低响应时间和时间清偿

-         蛇形圈线探头手柄，增加柔性

-         探头手柄调校钮

p3

部件和控制装置

1，传感器端头

2，端头保护器

3，电源指示灯

4，柔性探头

5，泵式手柄

6，蛇形圈线

7，发光二极管指示灯

8，调校钮，

p4  自动校定

本手册涉及的各款检漏仪均设有专门的自动工作电路，对该工作电路的良好了解会使用户充分享受其优点，并且可避免误操作。

自动校定的工作是这样：当仪器开启或调校时，无论（传感器）端头周围的气体浓度如何，仪器都显示为零。只有较集中的气体部分会被显示出。当仪器被打开或调校时，如在端头周围没有气体，则仪器是设于zui大灵敏度并会显示出任何卤素的变化。但是例如如果仪器在开启或调校时端头周围有集中的100ppm的气体，则高于100

ppm的集中气体会被显示。

本仪器可对周围任何一点的集中气体做进一步“调校”或‘自动地’

再校定。泄漏被检测出来之前如果发出警报，则仪器可以调校，或再校定，此警报可忽略。允许更为接近泄漏源（其产生出较大而集中的气体）。按照第6页传感器端头操作一节的说明来调校或校定你手中的仪器。

自动校定特色可使你忽略周围集中的气体，并且更容易地找出泄漏。

为了得到的检测结果，可在新鲜空气出开启仪器，然后将它对着可疑的泄漏区域。尽可能地经常调校以找到准确的泄漏位置。

注意：因为该自动特色，如果探头置于一个敞开的致冷剂缸的前部，

仪器开启，泄漏可能不被显示。这是因为仪器开启时，端头的重量

显示为零；只有超过致冷剂缸本身的集中气量会被显示。

只用于5750A型：

初了普通（0N）操作方式，5750A卤素检漏仪还提供一种*

地扫描方式特色。通过使用此扫描方式，一个系统可用探头的几个快速通路来检测泄漏。扫描中将显示出该系统正发生泄漏的位置。接着准确的泄漏点可通过将开关切换到普通（ON）方式被确定。这一“双方式”（“double-barreled”）探测泄漏是一个巨大的省时器。

如何使用扫描方式：

将电源开关开到左边，仪器处于扫描方式。由于仪器自动调节到超灵敏，与普通（ON）方式相比，BP声频（在新鲜空气中）将加快。

当处于扫描方式时，一直将探头在可疑地区稳定的移动，使探头方便地接近管路，连轴节---等，每秒2到3英寸的扫描速度较为合适。

P5

本方式应用于初始探测泄漏。依仪器发出的警报（信号快速增加），将开关放在普通（ON）位置（右侧）能够更为地找出泄漏部位。

BP声频（在新鲜空气中）将会回复到正常和较慢速。按照本手册下一节所述检测泄漏。

操作（所有型号）：

1．将本机开关置于“ON”（打开）位置

2．本机将开始以低频速率稳定的发出BP声，让本机稳定发检出5或6次BP声，开始检漏。

3．仅用于5750A型：开始以扫描方式检漏。如需要，按照上面所述开关置于普通（ON）灵敏度。

泄漏探测技术：

注意：带发动机的自动A/C系统泄漏测试未列述在操作说明中

1．未实施操作时，空调或冰箱应充分填充足够的致冷剂，压力计上

至少为340kpa（50psi）。温度低于15摄氏度（59华氏度）时，泄漏不能被测量，因为压力可能达不到要求。

2．如果部件受到污染，当心勿使探头端头受污染。如果部件特别脏，    

或凝结（潮气），应用干燥的棉丝擦拭或用压缩空气吹干。勿使用清洁剂或溶剂，因探头可能对该类化学成份敏感。

3．可视追踪整个致冷剂系统，找寻空调润滑剂泄漏，损害的迹象，

以及在所有管线，软管和部件上的腐蚀。每一有问题的区域都应用探头作仔细检测，并探测各类装置，软管，带盖的服务口，黄铜制造或焊接的区域，附属部件周围和管线及另部件控制部分区域。

4．对在连续通路周围的致冷剂系统始终进行检测，以不漏测潜伏的         

泄漏区。如果发现泄漏，始终连续测试系统的剩余区域。

5．在每个检测区域，探头移动的速度不大于25到50mm/秒（1-2

英寸/秒），对于表面探测应全面，移速不大于5mm（1/4英寸）。

较慢速和较接近的移动探头能大大地增加发现泄漏的可能（见下方图2）。任何BP声频的增加均表明了泄漏发生。

6．明显的泄漏应当如下至少被核实一次：

a）将压缩空气打入可疑的泄漏区，如必要，重复检测该区域。在很大的泄漏下，用压缩空气吹散该区域的泄漏气体经常可帮助准确的定位泄漏位置。

b）              首先，移动探头至新鲜空气处并调校。接着尽可能紧地在指明泄漏处握住探头端头，并且在该处慢慢移动，直至泄漏被确认。

P6

只适用于5750A：如果未探测到泄漏，可将开关恢复到普通（ON）

位置以减少灵敏度。

只适用于自动A/C 系统：

7．在空调中对蒸发器芯做泄漏测试时应将空调吹风机设于位至少进行15秒，关断吹风机。然后等待10分钟，让致冷剂增加。

之后，如果无水出现，将泄漏探头放入吹风机电阻平块或凝结通路口，或放入加热器/通风设备/连结蒸发器的空调箱体，例如加热器管或出口管。如果探头发出警报，则明显地发生了泄漏。

所有系统：

8．之后是对致冷剂系统的全面服务和对干扰致冷剂系统的全面其它   

服务，应进行泄漏的修补试验和致冷剂系统的服务口的修补试验。

   操作端头

1．调校，或自动地重新校定检漏仪，按第4页所述。下述说明用于

特别的机型。

5050A    仪器开关置于OFF（关断），再恢复到ON（打开）

5550A    仪器开关置于OFF（关断），再恢复到ON（打开）

5650A    按下探头手柄上的蓝色调校钮

5750A    按下探头手柄上的蓝色调校钮

2．在重度气体污染区域，仪器可以调校以判明周围污染，并找出泄

漏区。

本机在调校时探头不应移动。本机能进行尽量多次的调校以找出泄漏。

3．在有风区域，因为漏气迅速被带远离泄漏源，甚至较大泄漏也难

以发现。在这种条件下，保护好潜在的泄漏区域经常是必要的。

4．在大的泄漏场合，将非常小的泄漏遮盖住，较大的泄漏必须首先

被定位和修补。这样发现较小的泄漏将变得十分容易。

5．如果探头端头与潮气和/或溶剂接触，探测器可能发出警报。因

而检测泄漏时应避免与其接触。

P7

6．5550A，5650A和5750A可用一只手或两只手进行操作。为了用

一只手操作，可将柔性探头弄直，为了达到更难以达到的区域，

从本机上拆下探头，用另一只手握住探头；充分利用36英寸的

蛇型圈线。

只用于5750A

   扫描方式应用于初始探测泄漏，开关置于普通（ON）方式可评

   估泄漏量；对此方式当泄漏量每年小于1/2盎司时不能检测到也

   无需修补。如在普通（ON）方式下难以发现泄漏，则将开关置

   于扫描方式以加强灵敏性。记住扫描方式提供了超灵敏性。如果

   探头移动太快（2-3英尺/秒），则可能出现错误信号。此时不必

   担心，因为用这种速度探测泄漏没有意义。

应用

   本手册渋及之所有泄漏探测器可用于：

-         探测空调或冰箱以及贮藏/回收容器中的气体泄漏。这些探测器     

   能探测各种卤素致冷剂（含 氯或氟）。包扩以下致冷剂但不限定：

   CFCs   即R12，R11，R500，R503等

   HCFCs  即R22，R123，R124，R502等

   HFCs   即R134a，R404a，R125等

   混合物例如A2-50，HP62，MP39等

-         探测医院消毒设备中（探测卤素推进剂）乙醇氧化物气体泄漏

-         探测高压断路器中的SF-6（六氟化硫）

-         探测含氯，氟和溴（卤素气）的多数气体

-         探测用于干式清洁应用中的清洁剂，例如Perchloroethylene

-         探测消防系统中的Halon

p8

维护

适当维护泄漏探测器是非常重要的。仔细遵循说明书中如下概述，

将会减少性能方面出现问题并且增加仪器的使用寿命。

警告：更换敏感端头之前关闭仪器。误操作可导致轻微的电冲击！

-         保持敏感端头清洁：利用随机提供的端头保护器防止灰尘，潮气

和油脂等侵入。如果没有安放保护器不要使用仪器。

每次使用仪器前都要检查端头和保护器以判明其没有脏污或油脂

附着。清洁方法：

1．抓紧端头取下保护器

2．用车间棉丝和/或压缩空气清洁保护器

3．如端头本身脏污，可将其拧松卸下浸入温和的酒精溶剂中几

秒钟，然后用压缩空气和/或车间棉丝清洁。

P8

注意：切勿使用汽油，*，矿物酒精---等溶剂，因其会使可探

      测物残留，并使仪器不灵敏。

-敏感端头更换：

敏感端头zui终将会损耗，需更换。很难准确预料何时发生损坏，因为端头的寿命直接与使用的状况与使用的频率有关。无论何时即使在干净的空气环境中如BP声频增加，或变得不规律，即应更换端头。

更换端头（见第3页之插图）

1．确信仪器在关断状态

2．反向旋松螺扣，取下旧端头

3．使用随机提供的更换端头，其放在电池舱中，顺时针拧紧螺扣。

-电池影响仪器性能

当选择开关在（ON）位置，红色电源灯应发亮。如果该灯没有发亮

应按装2个新的和/或者检测过容量的“C”型碱性电池。电池必须

供应至少2.2V（负载下）电压给电源灯和启动仪器。始终在负载下

检测电池电压：取下电池盖并开启仪器。如下图箭头所示测量电压。

   负极

           正极

P9

故障分析

*  记住，损耗的端头不管如何清洗仍旧损耗，并会导致仪器性能不   

   佳

** 电池状况能通过检查仪器前部的电源灯判明。微弱的电池可能引

   起指示灯“闪烁”。电池充足则使指示灯显示稳定。

注意：在做出决定之前，如第8页维护一节所述测量电池电压。

P10

更换部件

标准设备

本卤素检测仪附带一个手提箱，一份使用手册，和一个备份敏感端头。备份端头放在仪器内的电池舱中。

为购买检漏仪的备份部件，请与当地的TIF经销商。为确保得到正确的备份件，请定购时附带部件编号。

备份部件

型号                 部件明细                部件号

5050A                手提箱                  447

5550A/5650A/5750A    客户手提箱              548

5050A                维护工具                554

                     3个敏感端头

                     3个端头保护器

P10

5550A/5650A/5750A   维护工具                 555

                    3个敏感端头

                    3个端头保护器

规格

电源：               3V直流；2节“C”型碱性电池

zui大灵敏度：         SAE J1627级标准；

                     R12，R22和R134a@  0.5盎司/年（14克/

                     年）

zui大灵敏度： 

      探头静态：5750A    低于0.1盎司/年（3克/年）所有致冷

                         剂基卤素

       5050A/5550A/5650A 低于0.25盎司/年（7克）

操作温度：           0-52摄氏度（30-125华氏度）

电池寿命：           正常使用下约50小时

工作周期：           连续，无限制

响应时间：            瞬时

调校时间：            1秒

预热时间：            5到6秒

仪器重量：            20盎司（560克）（带电池）

仪器尺寸：            8"x3"x1.8" （20.3x7.6x4.6cm）

探头线长度：          36英寸或91.5cm

P11

担保和修理

本仪器业经设计和制造，提供全面服务。经*的维护之后， 自购买本机日期起1年内如有争议，可凭原始发票享受免费修理及更换。本担保适用于未经不当操作造成故障的可修理的仪器。本担保不包